Replace dropdown selector with a visual navigator featuring:
- Left/right arrow buttons for month navigation
- Clickable month buttons with mini donut chart previews
- Russian month labels (e.g., "Январь'25")
- Responsive layout for mobile screens
- Arrows disable at navigation boundaries
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>